The Maccabeats -Mah Nishtanah

The Maccabeats -Mah Nishtanah

Mah nishtana are the first two words in a phrase meaning, "why is tonight different from all other nights?" which begins each line of the four questions derived from the Mishna, Pesachim 10:4 traditionally asked by the youngest child attending a Passover Seder.

The four questions in transliteration:

Ma nishtanah halailah hazeh mikol haleilot? Sheb’khol haleilot anu okhlin umatzah; halailah hazeh, kuloh matzah. Sheb’khol haleilot anu okhlin sh’ar y’rakot; halailah hazeh, maror. Sheb’khol haleilot ein anu matbilin afilu pa’am ehat; halailah hazeh, shtei f’amim. Sheb’khol haleilot anu okhlin bein yoshvin uvein m’subin; halailah hazeh, kulanu m’subin.

The four questions translated to English:

Why is this night different from all other nights? On all other nights we eat leavened products and matzah, and on this night only matzah. On all other nights we eat all vegetables, and on this night only bitter herbs. On all other nights, we don’t dip our food even once, and on this night we dip twice. On all other nights we eat sitting or reclining, and on this night we only recline.

Related Articles

More From Holy Days Videos

Kippalive - Al HaNisim

The Israeli a capella musical group Kipplative created this music video to commemerate the…
Kippalive - Al HaNisim

Hope - Fountainheads

The Fountainheads are an Israeli music group that traditionally juxtaposes Jewish lyrics into…
Hope - Fountainheads
Shavuot in Jerusalem

Shavuot in Jerusalem

Shavuot is both an Israeli national holiday as well as a Biblical holiday.
Shavuot in Jerusalem

Nov 29, 1947: The Story of a Vote

The Mandate for Palestine was initially approved by the League of Nations in 1922, enforced by…
Nov 29, 1947: The Story of a Vote

Y-Studs - The Greatest Passover

This video captures the Y-Studs acapella adaptation of “This Is Me” and other songs from the…
Y-Studs - The Greatest Passover

Haneirot Halalu

Six 13 invited friends and fans from all over the world to join them in song and help celebrate…
Haneirot Halalu

Chanukah and Yeshua

Did you know that Yeshua celebrated Chanukah, also known as the Feast of Dedication? It's true.
Chanukah and Yeshua
Kol Nidre

Kol Nidre

The Kol Nodre (“all vows”) refers to a series of Aramaic prayers that the Jewish people sing to…
Kol Nidre
Maoz Tzur - Oh Mighty Stronghold

Maoz Tzur - Oh Mighty Stronghold

If you want some more music to keep you in the holiday spirit, you might enjoy this music video…
Maoz Tzur - Oh Mighty Stronghold

Publish the Menu module to "offcanvas" position. Here you can publish other modules as well.
Learn More.


donation